THE CONSCIOUSNESS OF THE GUEST
El significado espiritual “Atithi Devo Bhava” – Nuestras escrituras ancestrales nos dicen que un invitado es como una deidad y debe ser tratado como tal, pero lo hemos tomado demasiado literalmente. Sin embargo, hay un significado espiritual más profundo detrás de esto. Todos somos invitados en este planeta … y como invitados no poseemos nada.…
SOÑANDO CON DRAGONES
Lo ilusorio del sueño Cuando soñamos, todo en el sueño parece real en ese momento. Recientemente soñé con leones … eran salvajes y amenazantes y les tenía miedo. El hecho de que estuviese pasando en un sueño daba igual… el peligro se sentía real. En el momento en que me desperté, por supuesto, el peligro…
ESTADO DE CONCIENCIA ALTERADO
¿Es esto una pesadilla? Una pregunta interesante para reflexionar es, ¿estamos todos en un estado alterado de conciencia?, o dicho de otra manera, ¿estamos en una conciencia que no es la natural? Cuando miramos alrededor en el mundo físico, para muchos es una pesadilla de la que no pueden despertar; lucha por sobrevivir, dolor físico…
El MUNDO ENTERO ES UN ESCENARIO
El mundo entero es un escenario Las palabras de Shakespeare que cito “El mundo entero es un escenario” nos llevan a preguntar… ¿qué sabía él que nosotros no sepamos o que tal vez hayamos olvidado? El sabía que las personas reales no son los personajes que representan. Como en cualquier actuación, los actores que hay…
UNA MENTE CONTENTA
Luz y oscuridad Sabemos que el potencial de la mente es enorme. Como dijo Milton, “puede hacer un cielo del infierno o un infierno del cielo”. Nuestras mentes han creado colectivamente el mundo físico en el que vivimos y como lo percibimos depende de nuestra perspectiva. Miramos alrededor, pero, ¿cómo podemos ver la luz cuando…
THE MYSTERY OF SILENCE
We live in a world that knows no peace and therefore knows no silence either. Occasionally we catch a glimpse of it, out in nature somewhere, walking the great mountains or we feel it through a beautiful piece of music that takes us into ourselves and therein we find an inner sanctuary of utter silence.…
PEEL BACK THE MASK
The most ignorant place to be is when ’we don’t know that we don’t know’. Let’s play with the idea that this is our current state of consciousness which keeps us locked into a false existence, wearing a mask that we don’t even know is there. If the body and all its expansion is the…
The Art of Listening
Our inability to be fully present and to listen with attention is at the heart of our breakdown in communication and often the resultant breakdown in our relationships too. “I know that you believe you understand what you think I said, but I’m not sure you realize that what you heard is not what I…
Introducere în Meditație
Aceasta este o serie de meditații ghidate bazate pe cunoașterea Raja Yoga. Prin realizarea sinelui putem trece dincolo de limitările corpului și să ne aflam în prezența Sufletului Suprem și să experimentam pe Dumnezeu. 1. Introducere – partea unu 2. Casa Sufletelor 3. Concepte și caracteristici ale Sufletului Suprem 4. O meditație despre iubirea…
DRAGONS IN THE DREAM
Delusion of the Dream When we dream, in that moment, everything in the dream appears real. Recently I dreamt of lions….they were wild and threatening and I was afraid of them. The fact that they were in a dream did not matter…the danger felt real. The moment I woke up, of course the danger was…
An Altered State of Consciousness
Is this a nightmare? An interesting question to ponder is, are we all in an altered state of consciousness, in other words, are we in a consciousness that is not normal for us? When we look around the physical world, for many it is a nightmare that they can’t wake up from; the struggle to…
ALL THE WORLD’S A STAGE
All the world’s a stage Shakespeare’s words and I quote “All the world’s a stage” prompts us to ask the question….what did he know that we don’t or have perhaps forgotten. What he knew was that the real people are not the roles that they play. Like any performance, the actors behind the roles are…
A Contended Mind
Light and darkness We know that the potential of the mind is enormous. As Milton said, ‘it can make a heaven of hell or a hell of heaven’. Our collective minds have created the physical world in which we live and how we perceive it depends on our perspective. Looking around us, how can we…
The Consciousness of the Guest
The spiritual meaning “Atithi Devo Bhava” – Our ancient scriptures tell us that a guest is like a deity and should be treated as one, but we have taken it a bit too literally. There is however, a deeper, spiritual meaning behind it. We are all guests on this planet … and as guests we…
Бог
Во многих культурах имя Бога означает “Ноль”. На санскрите слово “Шамбо” это имя Бога, означающее ноль. Одно из толкований имени “Шива” означает ноль. В каком отношении ОН – ноль? Он остается в состоянии нуля, т.е. у него ноль привязанностей по отношению к физическому миру. По отношению к физическому миру: Ему ничего не принадлежит. Ему ничего…
Opción de ser libre
La situación de estos viajeros eternos es de ignorancia extrema. No se trata de sóloun poco de apego,han entrado en niveles de apego tan extremos que se han perdido a sí mismos en él.Es casi comparable a estar viendo una nube y mientras está pasando de largo crear apego a la nube, e incluso empezar…
L’ Intelletto Paras
Platone usa un termine greco ‘nous’. Una bella traduzione di questa parola è intelligenza filosofica e un modo per descriverla è ‘mente simile a quella di Dio’. Con nous vedi le cose come le vede Dio. Nella conoscenza Raja Yoga le parole usate sono: “intelletto paras” e “intelletto patar”. Paras è l’intelletto identico a quello…
L’ opzione per essere libero
Questi viaggiatori eterni sono in una situazione di estrema ignoranza. Non si tratta solo un po’ di attaccamento, essi entrano in un livello estremo di attaccamento finché non si perdono in esso. E’ come vedere una nuvola, una nube passeggera, e poi si crea un attaccamento alla nuvola fino a credere di esserne parte. È…
Esperienza di Meditazione
Usiamo questa sezione per la pratica della meditazione, quindi seguite queste parole. Scegliete una posizione comoda e muovetevi pure se ne avete bisogno. Tenete gli occhi aperti se volete, respirate normalmente meglio se profondamente. Diciamo al corpo di rilassarsi. Ricordiamo a noi stessi che ora, in questo posto, siamo degli ospiti. Siamo ospiti in questa…
Printul Etern
Esenta mesajului spiritual este ca exista un nivel mai inalt al constiintei iar noi in prezent ne aflam cumva sub el, mai jos, nefiind complet treji. Diferite cuvinte in diferite limbi sunt folosite pentru a ne spune ca exista o problema. Exista o mare limitare in acest aspect, astfel ca daca cineva este adormit iar…
Tienes Alas
Un río había roto sus bancos y el agua fue subiendo rápidamente. Un pájaro estaba posado en la rama de un árbol; aleteándo y gritándo a cada transeúnte: -¡Ayuda!, ¡Ayuda! ¡Por favor ayúdenme! ¡Por favor, hagan algo! Justo en ese momento, un león estaba haciendo su ronda diaria por las aguas crecientes. Al ver al…
Mensaje del dolor
Parece que en la naturaleza hay una inteligencia oculta; la naturaleza tiene la dirección o propósito de mantener la vida. Es debido a la naturaleza y a las leyes de la naturaleza que estamos vivos y que las plantas están vivas. En el mismo instante en que una persona se corta el dedo, mecanismos empiezan…
La calidad de vida más elevada
El ángel “despierto” tiene la calidad de vida más elevada, los estándares de vida más elevados. “Despierto” significa que experimenta toda la dimensión, la dimensión real. El amor de Dios, el amor de la familia, compañía noble y Suprema. Conoce su inmortalidad. Para él cada aspecto es lo mejor. Ésta es la vida del que…
True Spiritual Intelligence
A different perspective A friend took her children on one of those rollercoaster rides, which took them through the Haunted House. On this ride they experienced ghosts, scary sounds, sudden movement of the carriages…. all of which made everyone scream. At the end of it, they all felt like they had had a wonderful time…
Experiencia de meditación
Utilizamos esta sesión para la práctica de la meditación, seguimos estas palabras. Elegimos siempre una postura que sea cómoda, no dudes en reacomodarla si lo necesitas. Siéntete libre de dejar los ojos abiertos, respira normal y preferiblemente profundamente. Le decimos al cuerpo que se relaje. Nos recordamos que en este momento, en este lugar, somos…
Stanlio ed Ollio
Due individui stanno guardando Stanlio e Ollio. Uno dei due si trova in uno stato di illusione e si lamenta di Stanlio e poi di Ollio, si chiede: “perché fanno così?”, “non dovrebbero fare così!” è deluso e continua a farsi domande. Quando lo spettacolo finisce si sente ancora più depresso, è stato fatto tanto…
Satyagraha
La palabra “satyagraha” acuñada por Mahatma Ghandi en el año 1906 en su movimiento de resistencia pasiva, significa “insistencia en la verdad”. “Sat” significa “verdad” y “agraha” significa “insistencia” o ” no transigir”. Como ejemplo, si él entendiera que ser vegetariano es algo verdadero, no comprometería bajo ninguna circunstancia lo que es verdadero. Así, cualquier…
La sicurezza del viaggiatore
Che cosa succede a quelle persone piene di beatitudine e di luce che chiamiamo osservatori distaccati? Potremmo chiamarli viaggiatori: infatti, sono viaggiatori attraverso il mondo fisico, attraverso la scatola. Durante questo viaggio hanno la possibilità di scegliere di rimanere osservatori distaccati; se rimangono in tale stato possono avere una ricca vita interiore pur svolgendo tutte…
El Intelecto Paras
Platón utiliza un término ‘nous‘, una palabra griega. Una buena traducción para eso es ‘inteligencia filosófica’. Un modo de describirlo es ‘un tipo de mente similar a la de Dios’. Con nous ves las cosas como Dios las ve. En el conocimiento del Raja Yoga se utilizan las palabras intelecto Paras e intelecto Patar. Paras…
SABIDURÍA
¿Quién es sabio? ¿Es aquel que ha leído muchos libros y sabe la respuesta a cada pregunta? En palabras de Baba, “la prueba de la sabiduría es la libertad”. Si un animal puede ser engañado y atrapado por un cebo, entonces, no es sabio. A un pájaro o animal se le considerará sabio si puede…
The Highest Quality of Life
The awake angel The ‘awake’ angel has the highest quality of life and the highest standard of living. ‘Awake’ means he experiences the whole dimension, the real dimension; love from God, love from the family and their noble and elevated company. He also knows he is immortal. For him, every aspect is the best. This…
Spiritual Transcendence
Steps for Transcendence Three steps towards transcendence: Harry becomes a spiritual student. He learns skills to restrain and stop Ravan. His life is now for Truth and for God. the student, Harry, is seeing the soul the soul, is seeing Harry, the student In the third step, ‘transcendence’ has taken place. It is as if…
El Príncipe Eterno
La esencia del mensaje espiritual nos dice que está disponible una conciencia más elevada, y que en este momento estamos en algún lugar por debajo, como que no estamos completamente despiertos. Se usan diferentes palabras y lenguaje para decirnos que hay un problema. Una gran limitación dentro de esto, es que si alguien está dormido…
El Observador Desapegado
Uno de los objetivos que cada ser humano tiene en este planeta es tener una buena calidad y nivel de vida. No hay nada erróneo con este objetivo. Para lograr este mejor nivel de vida nuestro énfasis está puesto en gran medida en mejorar nuestro mundo exterior. Mejorar nuestros utensilios, computadoras/ordenadores, que los coches vayan…
Il Principe Eterno
L’essenza del messaggio spirituale è che c’è una coscienza superiore a nostra disposizione e che però al momento ne utilizziamo una inferiore, come se non fossimo del tutto svegli. Si usano diverse parole e linguaggi per comunicarci che esiste un problema. Il loro grosso limite, però, è che se dici a qualcuno che sta dormendo,…
Life in Golden Age
What is life like in the Golden Age? Golden Age means zero ego; the starting position is this. So, in the Golden Age, the emphasis will not be on the golden palaces and the diamonds. Of course that is happening at a physical level. When ego is absent, the emphasis is on the subtle and…
O noua perspectiva
In invatatura Raja Yoga se vorbeste adesea despre schimbarea viciilor in virtuti. Se poate schimba furia in intoxicatie spirituala? Sau ego-ul in respect de sine? Exista o energie si avem nevoie de o anumita strategie pentru a o transforma. Un examplu de acest fel este energia incapatanarii care poate fii transformata intr-o energie pozitiva a…
Laurel and Hardy
Two individuals are watching ‘Laurel and Hardy’. One of them is in some delusion and is complaining about Laurel and about Hardy. ‘Why he is doing this? He shouldn’t be doing that’. As a result, he feels disappointed and begins to question everything. The show finishes and he feels even more depressed; so much was…
Satyagraha: The Insistence on Truth
No Compromise on Truth The word ‘Satyagraha’, coined by Mahatma Ghandi in the year 1906, was used to describe the philosophy of his movement of passive resistance, meaning ‘insistence on truth’. ‘Sat’ means ‘truth’ and ‘agraha’ means ‘insistence’ or ‘no compromise’. As an example, if he understood that to be a vegetarian was ‘true’, then…
Despertar
En la murli del 13.01.78 (Encuentro con los grupos), se utilizó la expresión ‘ruhaniat’, que puede traducirse como ‘realidad espiritual’ o Espiritualidad. El resultado de la compañia del Padre es ‘ruhaniat’. Esto implica que la compañía humana no nos ayuda a entrar en ‘ruhaniat‘. En su lugar, nos ata a la dimensión más burda, la…
Vive tu sueño
BK Esperanza in dialogue with Prashant Kakoday June 2015 – Spain Languages: Spanish and English
Zero
Em muitas culturas, o nome de Deus é ‘Zero’. Em sanscrito, ‘Shambho’ é um nome que é dado a Deus, e que significa Zero. Um interpretação de ‘Shiva’ é ‘zero’. Em que sentido é Ele zero? Ele mantem-se zero, quer dizer, zero apegos na Sua atitude para com o mundo físico. Em relação ao…
Actitud en las relaciones
La actitud crea la percepción de lo que está ocurriendo en nuestras relaciones en el drama. Si tengo la actitud de que alguien es irritante, siempre encontraré algo irritante en el comportamiento de esa persona, por lo que mi actitud es una mentalidad que determina mi experiencia de la relación. Esa actitud de irritación, proviene…
Attitude in Relationships
Attitude creates perception of what is happening in our relationships in the drama. If I have the attitude that someone is irritating, I will always find something irritating in that person’s behaviour so my attitude is a mind set that determines my experience of the relationship. That attitude of irritation comes from the ego mind.…
Trasformazione
Che cosa succede alle vecchie abitudini (sanskara) e ai vizi quando ci sembra di averli trasformati? Spariscono? Sono soppressi o si trasformano in sanskara nobili? Succede che la rabbia venga trasformata in qualcos’altro? Da dove vengono i sanskara nobili? Immaginiamo un giardino nell’oscurità: al buio non si fa l’esperienza né dei fiori né…
Transformación
¿Que ocurre con los viejos sanskares (tendencias, hábitos) y vicios cuando uno aparentemente ha transformado? ¿desaparecen? ¿se reprimen o se transforman en sangrase (tendencias, sanskares) nobles? ¿se transforma la ira en algo diferente? ¿de donde vienen los sanskares nobles? Imaginemos un jardín en la oscuridad; en la oscuridad, no existe la experiencia de las…
Transformarea
Ce se întâmplă cu vechiile tendințe, obișnuințe (sanskare în hindi) și vicii atunci când cineva s-a schimbat? Dispar? Sunt suprimate sau sunt transformate în tendințe (sanskare) nobile? Este posibil ca furia să se transforme în altceva? De unde vin aceste tendințe nobile? Să ne imaginăm o gradină în întuneric; în întuneric, nu poți avea…
Mesajul durerii
Înțelegând această lume, constatăm că există o inteligență ascunsă a naturii. Natura are o direcție și un scop de a susține viața. Datorită naturii și legilor naturii suntem în viață, și plantele și animalele sunt în viață. În aceeași secundă în care un individ se taie la deget, mecanismele naturale ale corpului încep procesul de…
Self-Transformation
What Happens to Old Habits? What happens to the old sanskars (tendencies, habits) and vices, when one has apparently transformed? Do they disappear? Do they get suppressed or transformed into noble sanskars (tendencies, sanskars)? Does anger get transformed into something else? Where do the noble sanskars come from? Let us imagine a garden in the…
Iniziativa Uno
Un medico veramente bravo si riconosce solo quando arriva una grave malattia. In un mondo perfetto, senza malattie, un chirurgo di talento e con grandi abilità verrà visto semplicemente come un comune mortale, non riconosciuto per ciò che è. La stessa cosa vale per tutti; ci potranno essere molte persone con talenti eccezionali ma non…
La Iniciativa de Uno
A un gran doctor se le puede reconocer sólo en el momento de una enfermedad grave. En un mundo perfecto, donde no hay enfermedad, un cirujano talentoso con grandes habilidades será simplemente otro mortal normal y corriente, no reconocido por lo que es. Lo mismo se aplica a todos los demás; puede haber muchos con…
Recunoașterea lui Dumnezeu
Un doctor foarte bun poate fii apreciat doar când apare o boală grea. Într-o lume perfectă, unde nu există boală, un chirurg talentat cu multe abilități va fii doar un om obișnuit care nu poate fii recunoscut la adevărata lui valoare. Același lucru ni se aplică tuturor; poate că există mulți oameni cu talente excepționale…
Lauda proprie amestecată cu lauda lui Dumnezeu
În Murli din 01/04/1978, se spune “În timp ce voi cântați despre măreția Tatălui Divin, voi începeți defapt să căntați propria voastră laudă”. Nu ne surprinde acest lucru, pentru că agenda ego-ului este în mod evident și constant lauda de sine: ‘eu, eu, eu’. Ego-ul nu este capabil să cânte lauda lui Dumnezeu. Este…
One Initiative
A great doctor can be recognised only at the time of a serious illness. In a perfect world where there is no illness, a talented surgeon with great skills, will be just another ordinary mortal, unrecognised for what he is. The same applies to everyone else; there may be many with exceptional talents, but they…
Message of Pain
Intelligence in Nature It appears as if there is a hidden intelligence in nature; as if nature has a direction or a purpose to sustain life. It is because of nature and nature’s laws that we are alive and plants are alive. For example, in the same second that an individual cuts his finger, mechanisms…
Livelli di coscienza
Per il nostro “ego” è difficile essere senza-ego e per Ravan diventare senza vizi. Se non si rimane in coscienza d’anima accuratamente, governano ego e Ravan. Questo spiega perché gran parte dello sforzo spirituale finisce col diventare una battaglia con se stessi. Come possiamo smuovere la situazione? A tal fine dobbiamo esaminare la “gerarchia…
Niveles de conciencia
Para el “ego” es difícil ser sin-ego y para Ravan hacerse sin vicios. A menos, que uno sea consciente del alma de forma precisa, el ego y Ravan son quienes gobiernan. Eso puede explicar, por qué gran parte del esfuerzo espiritual termina en que uno lucha con uno mismo. ¿Cómo podemos traer algún cambio? …
Levels of Consciousness
It’s difficult for ego to be egoless and for Ravan to become viceless. Unless one is accurately soul consciousness (awake), ego and Ravan are the rulers. That may explain why a lot of spiritual effort ends up in battling with oneself. How can we bring about any shift? For this, we need to examine the…
Zero
În multe culturi, numele lui Dumnezeu este ‘Zero’. În Sanskrita, ‘Shambho’ este numele pentru Dumnezeu, însemnând zero. O interpretare a lui ‘Shiva’ este ‘zero’. În ce fel este zero? Dumnezeu rămâne zero, adică zero atașamente, în atitudinea lui față de lumea fizică. În relație cu lumea fizică: El nu deține nimic. El nu are nevoie…
Zero
In molte culture, il nome di Dio è “Zero”. In sanscrito “Shambho”, che vuol dire zero, è uno dei nomi usati per Dio. In quale modo Egli è zero?Egli rimane zero nella sua attitudine verso il mondo fisico. Rispetto al mondo fisico: Egli non possiede nulla Egli non ha bisogno di nulla Egli non perde…
Cero
En muchas culturas, el nombre para Dios es “Cero”. En sanscrito, “Shambho” es un nombre que se da a Dios, que significa cero. Una interpretación de “Shiva” es “cero”. ¿En qué sentido Él es cero? Él se mantiene cero, es decir, cero apegos, en Su actitud hacia el mundo físico. En relación al mundo…
Zero
In many cultures, the name for God is ‘Zero.’ In Sanskrit, ‘Shambho’ is a name for God, meaning zero. One interpretation of ‘Shiva’ is ‘zero.’ In what respect is He zero? He remains zero i.e. zero attachments, in His attitude towards the physical world. In relation to the physical world: He owns nothing He needs…
Resistance
Resistance comes with a situation we do not like in the drama. It traps us into the story of the drama. We lose our clarity. The irritation about the situation is ego based and is simply the difference between what is and what the ego would like it to be. Ego needs drama situations that…
Mixing the Praise of God
In the Murli of 1.4.78, Baba was teasing when he said, “Whilst singing praise of the Father, you begin to sing your own praise.” We shouldn’t be surprised because the blatant agenda of the ego is the praise ‘me, me, me.’ Ego, in fact, is incapable of singing praise of God. It is like telling…
One world, two realities
If you go to a garden, you will see butterflies and also slugs. What is the life of a butterfly? It experiences flowers, colours, fragrance, sky, and other butterflies. Its life is a dance and it makes others dance in happiness. The same garden also has slugs and earthworms. What is their life? They…
Attachments
My and Mine create value however, that value is not part of the object or person I call mine. where is that value? that value is in the mind. An image of the object or person which includes the value is created in the mind, that is, my car, my child. that image in my…
Detached Observer
The law of the existing outer world is change, it is completely unpredictable. If one creates even the slightest attachment, that is, dependency in this world, then sorrow is guaranteed. At present we are subservient to this world that is constantly changing and our quality of life is diminished. We have the option to go…
Wisdom
Who is wise? Is it one who has read many books and knows every answer to every question? In Baba’s words, the ‘proof of wisdom is freedom.’ If an animal can be deceived by a bait and trapped, then it is not wise. A bird or an animal will be considered wise if it…
Waking Up
In the murli of 13.1.78 (Group Meetings), the expression ruhaniat was used, which can be translated as ‘spiritual reality’ or ‘spirituality’. The result of the Father’s company is ruhaniat. It implies that human company does not help us to go into ruhaniat. Instead, human company binds us in the gross dimension, the dream reality or ‘The Matrix’. It…
Success
Imagine an individual is on his way to catch a train. On the way, he is offered the biggest diamond in the world, but just for 10 minutes. If he is impressed and considers having the diamond for 10 minutes to be a success, he will miss the train. At best, the offer was a…
Living to die
It does not matter how it all began. What really matters is how it all ends. Many consider themselves to be lucky if they are born wealthy and healthy; they consider that to be a success. Seen from a spiritual perspective, the birth and origin are rather irrelevant. What really matters is what has been…
A Spiritual Journey
The Eternal Prince Become a Detached Observer See the Physical World like a Story
God
Within the Raja Yoga philosophy, God is one who is in the highest consciousness, who knows things in total clarity. As a result, He experiences richness of the heart, richness of the head, that is, complete wisdom, full love, bliss and contentment. He is free from anything inauspicious, in an absolute way. The effort is…
You Have Wings
A river had broken its banks and the water was rising rapidly. A bird was perched on the branch of a tree, flapping a round and shouting to every passer-by: Help! Help! Please help me! Please do something! Just then a lion was making his daily round through the rising waters. Seeing the lion,…
Becoming Rich
It is very easy to make anyone wealthy. This is because they are already wealthy. They already have immense wealth of the most refined quality and these treasures have no comparison. There are no words that are appropriate to describe this wealth. This wealth is without limits and is there to stay forever. It is…